Slovo „olam“ (עוֹלָם), často přeložené jako „věčně“, „navždy“ nebo „po všechny časy“, je klíčovým termínem v hebrejské Bibli. Na první pohled evokuje představu nekonečného trvání. Hloubkové lingvistické a teologické analýzy však ukazují, že původní význam tohoto slova je mnohem širší a pružnější. „Olam“ neodkazuje pouze na časovou nekonečnost, ale také na neurčitou, skrytou či nejasnou dobu.
Cílem tohoto článku je podrobně rozebrat význam slova „olam“ v biblickém kontextu, opíraje se o moderní odborné studie, biblické příklady a teologické důsledky. Analýza ukazuje, že „olam“ často označuje časově omezené období, jehož konec není zřejmý, a pouze v některých kontextech má význam skutečné věčnosti.
Etymologie a základní význam slova „olam“
Slovo „olam“ pochází z hebrejského kořene „alam“, který znamená „skrýt“, „zahalený“ nebo „neviditelný“. Podle Chaima Bentoraha, odborníka na biblickou hebrejštinu a autora bestselleru Hebrew Word Study: Revealing the Heart of God, tento etymologický základ vysvětluje, proč „olam“ označuje něco, co je z lidského pohledu neurčité nebo skryté (Bentorah, 2023). Bentorah zdůrazňuje, že „olam“ je méně o kvantitě času a více o jeho kvalitě – tedy o významu a důsledcích určité doby.
Stejně tak Why Not Choose Life? vysvětluje, že význam slova „olam“ se mění v závislosti na kontextu. Někdy označuje dlouhé, ale konečné období, jindy skutečnou věčnost, zejména když se vztahuje k Bohu (Why Not Choose Life, 2023).
„Olam“ v biblických textech: Kontext a variabilita významu
Hebrejské slovo „olam“ se v Bibli používá v různých souvislostech, od smluv a zákonů po popis Božích vlastností. Níže jsou uvedeny klíčové příklady:
1. Časově omezené použití „olam“
Mnoho biblických pasáží ukazuje, že „olam“ označuje dlouhé období, které však jednou skončí:
Exodus 21,6: „A bude mu sloužit na věky.“
Tento verš popisuje otroka, který dobrovolně zůstává u svého pána. „Na věky“ zde znamená po zbytek jeho života, nikoli nekonečné trvání (Logos Apostolic, 2023).
Jonáš 2,6: „Země zamkla své závory za mnou navěky.“
Jonáš používá slovo „navěky“, aby popsal svůj pocit beznaděje, když byl uvězněn v břiše velryby. Ve skutečnosti tam byl pouze tři dny. Tento příklad ukazuje, že „olam“ může mít obrazný nebo hyperbolický význam (Why Not Choose Life, 2023).
1. Samuelova 1,22: „Zůstane tam [Samuel] na věky.“
Zde „na věky“ znamená, že Samuel měl sloužit Hospodinu po celý svůj život. Kontext jasně ukazuje, že slovo „olam“ označuje životní období, nikoli nekonečný čas (Hebrew Word Lessons, 2018).
2. „Olam“ ve smlouvách a zákonech
Starozákonní smlouvy a zákony jsou často označovány jako „věčné“, ale jejich trvání je omezeno jejich účelem a naplněním:
Obřízka (Genesis 17,13):
Obřízka je popsána jako „věčná smlouva“ mezi Bohem a Abrahamem. Nový zákon však objasňuje, že fyzická obřízka již není duchovně závazná (Galatským 5,6). Tato změna ukazuje, že „olam“ může odkazovat na smlouvu, jejíž trvání je omezeno na konkrétní období Božího plánu.
Sobota (Exodus 31,16-17):
Sobota je popsána jako „věčné znamení“ mezi Bohem a Izraelem. Apoštol Pavel v Kolosanům 2,16-17 ukazuje, že sobota byla pouze předobrazem Kristova odpočinku. V novozákonním kontextu již není závazná jako rituální povinnost.
Den smíření (Leviticus 16,34):
Tento den byl „věčným ustanovením“. List Židům (9,12) však objasňuje, že Kristova oběť tento obřad naplnila a překonala. Jak uvádí Hebrew Word Lessons, „věčné ustanovení“ zde odkazuje na období do jeho naplnění (Hebrew Word Lessons, 2018).
3. „Olam“ ve vztahu k Bohu
Když se slovo „olam“ vztahuje k Bohu, jeho vlastnostem nebo jeho království, téměř vždy označuje nekonečnou věčnost:
Žalm 90,2: „Od věků až na věky jsi Bůh.“
Tento verš ukazuje na Boží nadčasovost a věčnost. V tomto případě má „olam“ skutečně význam nekonečného trvání.
Daniel 7,14: „Jeho království je království věčné.“
Zde „olam“ označuje Boží vládu, která nikdy neskončí. Tento příklad dokládá, že „olam“ může mít absolutní význam, zejména pokud jde o Boha.
Podle The Jewish Link, „olam“ označuje nekonečnost tehdy, když popisuje Boha nebo jeho království, protože Bůh je mimo čas (The Jewish Link, 2023).
Teologické důsledky slova „olam“
1. Starozákonní ustanovení:
Mnohá „věčná“ ustanovení, jako obřízka nebo sobota, byla naplněna v Nové smlouvě v Kristu. „Olam“ zde odkazuje na dobu trvání, která končí, jakmile je dosaženo jejího cíle.
2. „Věčný trest“ (Matouš 25,46):
V novozákonním kontextu může „věčný trest“ označovat definitivní důsledky, nikoli nekonečné vědomé utrpení. Význam slova „olam“ závisí na jeho kvalitě (definitivnost), nikoli kvantitě (nekonečnost).
Závěr
Slovo „olam“ v hebrejské Bibli představuje koncept, který překračuje jednoduchý překlad jako „věčně“. Jeho význam je často neurčitý a závisí na kontextu. Zatímco ve vztahu k Bohu označuje nekonečnost, v lidských kontextech může odkazovat na dlouhé, ale konečné období. Toto slovo nás učí chápat čas z pohledu Božího plánu, který se vždy soustředí na naplnění. Jak uvádí Chaim Bentorah, „olam“ není jen o délce, ale o kvalitě a významu času. Tato bohatost významu nás vyzývá k pečlivému studiu Písma a k tomu, abychom viděli Boží záměry ve všech dobách a kontextech.
